Household
Gather the documents Switzerland may ask for
Overview
Certificates from abroad take time to get.
The question you never knew to ask“Which of my certificates need an apostille or a translation, and how long does that take from here?”
Why it matters
Registration and permits can ask for civil documents such as birth or marriage certificates, sometimes certified or translated.
Does this apply to me?
Your circumstances: Canton Bern, B permit, mixed nationalities, family with children, moving with a partner, arriving soon
Because you arrive soon.
When?
Before you fly.
What do I need?
- Passports
- Birth certificates for everyone moving
- Marriage or partnership certificate, if relevant
- Confirm the exact list with your commune. It depends on your nationality and permit.
What do I do next?
- Ask your future commune which originals and translations it wants.
- Order anything missing from your home country now.
- Keep originals in your hand luggage.
Official guidance
Read official guidance from the Swiss authorities' joint information site (federal, cantonal and communal):
ch.ch: moving to Switzerland
Useful resources
Our guide: Documents to prepare before you move